Virtual Box zeigt unter Ubuntu keine USB-Laufwerke an

Der aktuelle Ubuntu-User muss der Gruppe vboxusers zugeordnet sein:
sudo adduser $USER vboxuser